De 26-jarige Anna heeft nog nooit verder gereisd dan de Nederlandse Efteling, tot zij op zoek gaat naar de Italiaanse wortels van haar overleden moeder. PVW vertelt over zijn manuscript Brood & Eer, dat speelt in Nederland en Italië en oorspronkelijk werd geschreven als Engelstalig filmscript.

Hoe kwam je op het idee voor je manuscript Brood & Eer?

Toen ik nog in Nederland woonde, ging ik minstens twee keer per jaar naar Italië, het land waar ik al sinds mijn negende gek op ben.
Toen ik in 2002 vanwege de liefde naar Montreal verhuisde en Italië ineens erg ver weg lag, besloot ik om er dan maar in mijn hoofd heen te gaan. Dat werd uiteindelijk een filmscenario met de titel ‘A Real Man of Honour’.
Het scenario is twee keer bijna geproduceerd door een Canadese filmproducent, maar helaas kreeg hij de financiering niet rond.
In die versie woonde Anna overigens nog in Canada, maar dat heb ik voor het boek veranderd in Nederland.
In Nederland is er ook belangstelling van Nederlandse filmproducenten, maar zoiets duurt lang en is een loterij.
Iemand uit de filmbusiness in Nederland stelde me voor er een boek van te schrijven, omdat filmproducenten graag boeken verfilmen – als ze succesvol zijn natuurlijk. Toen ik in diezelfde tijd op TenPages.com stuitte dacht ik: ‘Waarom niet?’
Dus ben ik begonnen er een boek van te schrijven onder de Nederlandse titel ‘Brood & Eer’, met als ondertitel ‘Tulpen & Eer’. De titel verwijst naar de populaire Italiaanse films uit de jaren ’50 van o.a. Luigi Commencini met titels als ‘Pane, Amore e Fantasia’ en ‘Pane, Amore e Gelosia’, waarbij pane – brood moet worden opgevat als ‘de eerste levensbehoefte’ of zoiets.

Hoe ver ben je (hoeveel pagina's heb je) en hoe lang heb je daarover gedaan?

Het verhaal is af, maar dan wel in scenariovorm en ook alleen in het Engels. En ik moet zeggen dat een boek schrijven toch heel wat anders is. Moeilijk maar wel erg leuk om te proberen. Op de eerste 11 pagina’s heb ik behoorlijk zitten zweten. Gelukkig heb ik in mijn broer –ik ken niemand die zo veel heeft gelezen als hij– een uiterst kritische lezer en dat helpt me enorm.

Ik zou erg graag weer een aantal pagina’s op de website plaatsen, maar helaas heb ik vanwege mijn werk nu erg weinig tijd om verder te schrijven. Maar ze komen eraan, dat beloof ik.

Hoe heb je de teruggetrokken hoofdpersoon Anna uitgewerkt?

Het hoofdpersonage van het boek is eigenlijk Anna’s vader. Samen met Anna komen we erachter wie haar echte vader was. Het idee achter Anna’s persoonlijke ontwikkeling is, dat als je niet weet waar je vandaan komt, wat je wortels zijn, je eigenlijk ook niet kunt leven, of niet weet hoe te leven.
Het verhaal van haar vader Gauke is geïnspireerd op twee dingen. Ten eerste ben ik net als hij in een ander land gaan wonen. Die ervaring, dat weer helemaal opnieuw beginnen was iets waar ik op de een of andere manier iets over kwijt wilde.
Ten tweede verwezenlijkt Gauke in zekere zin mijn droom, namelijk om in Italië te gaan wonen. Dat zeg ik nou wel, maar met zo’n bandiet als Berlusconi aan de macht weet ik niet zeker of ik daar wel wil zijn.

Je manuscript speelt in Calabrië, Italië; waarom daar?

Waarom Italië lijkt me nu wel duidelijk. Waarom Calabrië weet ik eigenlijk niet, behalve dat ik een steile klif aan zee nodig had. Ik ben nog nooit in Calabrië geweest. Wie weet komt het er nog een keer van.

Welke schrijvers vind je zelf heel goed?

Het beste boek van de afgelopen jaren was voor mij ‘De